1
00:00:50,680 --> 00:00:52,240
<i> - هيا، تابع العمل.</i>
<i>-نعم يا أخي.</i>

2
00:00:52,360 --> 00:00:53,440
<i> أمسك الحبل.</i>

3
00:00:54,360 --> 00:00:55,200
<i> احذر.</i>

4
00:00:55,360 --> 00:00:56,400
<i> هيا.</i>

5
00:01:05,200 --> 00:01:06,640
<i> توقف عن إضاعة الوقت. أسرع.</i>

6
00:01:06,720 --> 00:01:08,120
<i> إنها ليست قوية مثل المرة السابقة.</i>

7
00:01:08,240 --> 00:01:09,720
<i> هذه هي الدفعة الجديدة.</i>

8
00:01:09,880 --> 00:01:11,640
<i> في المرة القادمة، أريد أفضل الأشياء.</i>

9
00:01:11,720 --> 00:01:13,080
<i> هذه هي أفضل الأشياء المستوردة.</i>

10
00:01:13,440 --> 00:01:14,720
<i> العمل بشكل أسرع.</i>

11
00:01:14,920 --> 00:01:17,440
<i> أي شحنة لك </i>
<i>تم الاستيلاء عليها؟</i>

12
00:01:18,680 --> 00:01:19,840
<i> قم بتفريغ الأشياء بسرعة.</i>

13
00:01:22,440 --> 00:01:23,800
<i> قم بمعالجة هذين الاثنين.</i>

14
00:01:23,920 --> 00:01:24,880
<i> أعطني الزجاجة.</i>

15
00:01:31,320 --> 00:01:33,040
<i> إنهم من ميرزابور! اركض!</i>

16
00:01:33,240 --> 00:01:35,200
<i> إلى أين تهرب؟</i>

17
00:01:36,480 --> 00:01:37,520
<i> دعنا نخرج من هنا!</i>

18
00:01:57,800 --> 00:02:00,240
<i> -جودو بانديت…</i>
<i>-ملك ميرزابور!</i>

19
00:02:00,400 --> 00:02:02,840
<i> -جودو بانديت…</i>
-ملك ميرزابور!

20
00:02:13,440 --> 00:02:16,320
<i> من هو هذا؟!</i>

21
00:02:30,240 --> 00:02:31,160
<i> استمع.</i>

22
00:02:32,680 --> 00:02:34,040
<i> أخبر جودو بهايا.</i>

23
00:02:34,760 --> 00:02:36,600
<i> شاراد شوكلا يرسل تحياته.</i>

24
00:02:42,600 --> 00:02:46,080
<i> لدي عملاء آخرون ينتظرون.</i>
<i>أنت لست الوحيد.</i>

25
00:03:04,240 --> 00:03:05,880
<i> يبدو أنك في مزاج جيد اليوم.</i>

26
00:03:06,720 --> 00:03:07,760
<i> ما الأمر؟</i>

27
00:03:12,880 --> 00:03:14,720
<ط> انتظر. دعني أذهب للتبول.</i>

28
00:03:14,880 --> 00:03:15,760
<i> أسرع.</i>

29
00:03:34,000 --> 00:03:34,880
<i> كن لطيفًا.</i>

30
00:03:35,400 --> 00:03:36,520
<i> إنه المفضل لدي.</i>

31
00:03:53,760 --> 00:03:54,600
<i> تعال.</i>

32
00:03:57,240 --> 00:03:58,120
<i> اجلس أقرب.</i>

33
00:04:01,080 --> 00:04:01,880
<i> اشرب.</i>

34
00:04:03,760 --> 00:04:05,560
<i> اشربه.</i>
<ط> قبل أن يصبح دافئا. اشرب.</i>

35
00:04:19,560 --> 00:04:21,120
<i> اشرب...</i>

36
00:04:28,240 --> 00:04:29,120
<i> الآن؟</i>

37
00:04:29,320 --> 00:04:31,480
<i> لقد انتهى الأمر يا سيدي.</i>

38
00:04:32,480 --> 00:04:33,240
<i> صحيح.</i>

39
00:05:23,480 --> 00:05:24,360
<i> جودو بهايا،</i>

40
00:05:25,360 --> 00:05:26,200
<i> وليس العائلة.</i>

41
00:05:27,320 --> 00:05:28,200
<i> اجلس.</i>

42
00:05:37,200 --> 00:05:39,240
<i> كنت تسخر مني</i>

43
00:05:39,480 --> 00:05:41,960
<i> في ذلك اليوم،</i>
<i>الوقوف إلى جانب شاراد شوكلا.</i>

44
00:05:45,680 --> 00:05:47,840
<i> دع عائلتي تذهب،</i>
<i>جودو بهايا. من فضلك.</i>

45
00:05:49,920 --> 00:05:51,120
<i> سأقتل واحدًا فقط.</i>

46
00:05:52,120 --> 00:05:52,920
<i> الأب.</i>

47
00:05:53,440 --> 00:05:54,320
<i> بني.</i>

48
00:05:54,480 --> 00:05:55,280
<i> الزوجة.</i>

49
00:05:56,360 --> 00:05:58,760
<i> أنت تقرر من يموت.</i>

50
00:05:59,960 --> 00:06:02,160
<i> سأدع الآخرين يذهبون.</i>
<i>لقد صدقت كلامي.</i>

51
00:06:04,280 --> 00:06:05,640
<i> انظر، جودو بهايا--</i>

52
00:06:06,120 --> 00:06:08,200
<i> من الناحية الفنية، يجب أن تموت.</i>

53
00:06:08,400 --> 00:06:09,840
<i> لأنه يحمل ضغينة ضدك.</i>

54
00:06:10,960 --> 00:06:12,480
<i> لماذا يجب أن نموت أنا وطفلي؟</i>

55
00:06:13,080 --> 00:06:14,640
<i> ما هذا الهراء! اصمت!</i>

56
00:06:15,560 --> 00:06:17,720
<i> جودو بهايا، أرجوك سامحني.</i>
<i>لقد كان خطأً.</i>

57
00:06:17,880 --> 00:06:19,240
<i> سأغير ولائي.</i>

58
00:06:34,640 --> 00:06:36,720
<i> كان والدك جبانًا.</i>

59
00:06:37,640 --> 00:06:38,800
<i> ولهذا السبب قتلته.</i>

60
00:06:39,760 --> 00:06:40,760
<i> تذكر.</i>

61
00:06:42,080 --> 00:06:43,360
<i> أنا لست العدو.</i>

62
00:06:47,480 --> 00:06:48,600
<i> ما هو اسمك؟</i>

63
00:06:49,800 --> 00:06:50,720
<i> مونا.</i>

64
00:06:57,280 --> 00:06:58,280
<i> قم بتغييره يا بني.</i>

65
00:07:13,680 --> 00:07:15,040
<i> قتل جودو كريبا أيضًا.</i>

66
00:07:23,960 --> 00:07:24,760
<i> الآن؟</i>

67
00:07:27,280 --> 00:07:28,760
<i> من الذي ستستهدفه؟</i>

68
00:07:28,920 --> 00:07:30,520
<i> كل شيء وكل شخص</i>
<i>متصل بجودو.</i>

69
00:07:31,680 --> 00:07:33,000
<i> ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.</i>

70
00:07:36,040 --> 00:07:38,280
<i> هل سمعت القصة عن</i>
<i>الشيطان "باسماسور"؟</i>

71
00:07:40,080 --> 00:07:41,120
<i> هذا هو بالضبط ما هو جودو…</i>

72
00:07:42,120 --> 00:07:43,080
<i> بهاسماسور.</i>

73
00:07:44,760 --> 00:07:46,440
<i> سوف يطمس نفسه.</i>

74
00:07:47,160 --> 00:07:48,840
<i> دعه ينتشر</i>
<i>قدر ما يريد من الفوضى.</i>

75
00:07:50,480 --> 00:07:52,160
<i> سيؤدي ذلك إلى ترجيح كفة الميزان لصالحك.</i>

76
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
<i> هل يجب أن أدعو إلى اجتماع؟</i>

77
00:07:59,080 --> 00:07:59,880
<i> لا.</i>

78
00:08:01,280 --> 00:08:03,720
<i> إذا قمت بالدعوة إلى اجتماع الآن،</i>
<i>لن يأخذك أحد على محمل الجد.</i>

79
00:08:08,160 --> 00:08:10,760
<i> تقصد أنه لا ينبغي لي أن أستهدف</i>
<i>تأثيره ولا معنوياته...</i>

80
00:08:11,200 --> 00:08:12,080
<i> مجرد الجلوس وعدم القيام بأي شيء؟</i>

81
00:08:15,000 --> 00:08:18,560
<i> سيدعو الرؤساء الآخرون للاجتماع</i>
<i>عندما يصابون بجودو.</i>

82
00:08:19,600 --> 00:08:21,440
<i> وبعد ذلك، يمكنك إظهار تفوقك.</i>

83
00:08:22,560 --> 00:08:23,440
<i> كيف؟</i>

84
00:08:26,400 --> 00:08:28,480
<i> الوريث الشرعي للعرش...</i>

85
00:08:30,040 --> 00:08:33,120
<i> ليس الشخص الذي يمكنه ممارسة العنف.</i>

86
00:08:33,800 --> 00:08:37,760
<i> في الحقيقة، هو من يستطيع إيقاف ذلك.</i>

87
00:08:40,040 --> 00:08:42,240
<i> عندها فقط يمكنك المطالبة بمطالبتك.</i>

88
00:08:48,080 --> 00:08:51,160
<i> ولكن كيف يمكنني اعتلاء العرش؟</i>
<i>إنها لك، أليس كذلك؟</i>

89
00:08:54,400 --> 00:08:56,400
<i> لقد تخليت عن العرش منذ زمن طويل.</i>

90
00:08:58,760 --> 00:09:00,640
<i> كنت أرغب في تتويج مونا.</i>

91
00:09:03,760 --> 00:09:05,000
<i> ولكن الآن سوف تكون أنت.</i>

92
00:09:07,640 --> 00:09:10,400
<i> أنت تستحق</i>
<i>عرش ميرزابور.</i>

93
00:10:18,760 --> 00:10:22,600
<i> جودو، هل تفعل هذا للعثور على جولو،</i>

94
00:10:22,720 --> 00:10:24,760
<i> أم أنك تستمتع بإراقة الدماء هذه؟</i>

95
00:10:25,840 --> 00:10:27,360
<i> أنا لا أضيع وقتي في التفكير.</i>

96
00:10:28,160 --> 00:10:29,960
<i> أفعل ما أشعر أنه صحيح.</i>

97
00:10:30,080 --> 00:10:32,040
<i> إذا لم يكن الأمر على ما يرام،</i>
<i>سأفعل ذلك مرة أخرى.</i>

98
00:10:33,200 --> 00:10:35,200
<i> الرسالة واضحة يا سيد منور.</i>

99
00:10:35,320 --> 00:10:38,480
<i> لن أتوقف حتى أجد جولو.</i>

100
00:10:38,600 --> 00:10:40,400
<i> حتى الآن، كان ذلك مجرد طلب،</i>

101
00:10:40,520 --> 00:10:42,400
<i> ولكن الآن هذا أمر.</i>

102
00:10:43,200 --> 00:10:44,080
<i> توقف.</i>

103
00:10:46,360 --> 00:10:48,960
<i> لقد استمعت حتى أصبح الأمر احترافيًا.</i>

104
00:10:49,080 --> 00:10:50,360
<i> لكن الآن، أصبح هذا أمرًا شخصيًا.</i>

105
00:10:50,880 --> 00:10:52,280
<i> دعني أتولى الأمر.</i>

106
00:10:52,520 --> 00:10:53,880
<i> لكن الجميع يعاني من الخسائر.</i>

107
00:10:54,760 --> 00:10:57,720
<i> بورفانشال بأكمله</i>
<i>يدفع ثمن هذا الخلاف.</i>

108
00:10:58,920 --> 00:11:00,440
<i> إذًا، كيف يمكن أن يكون هذا الأمر شخصيًا؟</i>

109
00:11:02,240 --> 00:11:04,680
<i> وليس لديك أي دليل</i>

110
00:11:05,440 --> 00:11:06,800
<i> أن جولو موجود في جونبور.</i>

111
00:11:08,600 --> 00:11:11,040
<i> حتى أنك لا تملك أي دليل</i>
<i>أن جولو ليس في جونبور.</i>

112
00:11:15,520 --> 00:11:17,760
<i> اتصل بي مرة أخرى عندما يكون لديك دليل.</i>

113
00:11:24,600 --> 00:11:26,120
<i> ستغادر شحنة الأفيون غدًا.</i>

114
00:11:26,920 --> 00:11:28,400
<i> أبلغ جميع المتعاملين.</i>

115
00:11:28,840 --> 00:11:30,200
<i> هل سيكون الدفع نقدًا عند التسليم، يا سيدي؟</i>

116
00:11:34,800 --> 00:11:36,000
<i> من أي كلية إدارة أعمال أنت؟</i>

117
00:11:36,360 --> 00:11:39,360
<i> ماذا يا سيدي؟</i>
<i>إنه بالكاد مجرد خريج.</i>

118
00:11:39,520 --> 00:11:40,720
<i> وهذا أيضًا من معهد خاص.</i>

119
00:11:42,200 --> 00:11:43,040
<i> فهمت.</i>

120
00:11:44,960 --> 00:11:46,120
<i> وما مدى تعليمك؟</i>

121
00:11:46,400 --> 00:11:47,640
<i> الصف التاسع، سيدي.</i>

122
00:11:47,840 --> 00:11:48,920
<i> ولم يتمكن حتى من اجتياز امتحانات البورد الخاصة به.</i>

123
00:11:52,240 --> 00:11:53,160
<i> أنت تتعامل مع الشحنة.</i>

124
00:12:19,960 --> 00:12:20,800
<i> مرحبًا.</i>

125
00:12:22,200 --> 00:12:24,040
<i> نعم، سيتم الترتيب خلال نصف ساعة.</i>

126
00:12:27,480 --> 00:12:29,520
<i> نيبال</i>

127
00:12:53,080 --> 00:12:54,600
<i> -خذها…</i>
<i>-أعط.</i>

128
00:13:03,640 --> 00:13:06,400
<ط> -انتباه. أنت الآن في المياه الهندية.</i>
<i>-الشرطة هنا…</i>

129
00:13:06,680 --> 00:13:08,200
<i> -أوقف القارب</i>
<i>-الشرطة؟!</i>

130
00:13:08,320 --> 00:13:11,360
<i> واستعد للفحص.</i>

131
00:13:12,120 --> 00:13:13,800
<i> -أنبهك...</i>
<i>-أوقف القارب!</i>

132
00:13:13,960 --> 00:13:18,240
<i> أوقف القارب</i>
<i>واستعد لإجراء التفتيش.</i>

133
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
<i> ارفعوا أيديكم.</i>

134
00:13:27,200 --> 00:13:30,000
<i> -على ركبتيك!</i>
<i>-نعم يا سيدي.</i>

135
00:13:31,120 --> 00:13:31,920
<i> اجلس.</i>

136
00:13:44,000 --> 00:13:45,080
<i> تحقق من هذا الجانب.</i>

137
00:13:46,080 --> 00:13:47,400
<i> تحقق بشكل صحيح.</i>

138
00:13:47,600 --> 00:13:49,320
<i> لا تترك زاوية واحدة.</i>

139
00:13:56,240 --> 00:13:57,560
<i> سيدي، من أجلك.</i>

140
00:13:58,880 --> 00:14:01,080
<i> سيدي، لقد تحققنا بشكل صحيح.</i>

141
00:14:01,360 --> 00:14:02,280
<i> لم يتم العثور على شيء.</i>

142
00:14:03,240 --> 00:14:04,200
<i> حقا؟</i>

143
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
<i> لا يهم.</i>

144
00:14:06,880 --> 00:14:08,680
<i> أعتقد أننا حصلنا على معلومات خاطئة.</i>

145
00:14:09,480 --> 00:14:10,360
<i> سيدي.</i>

146
00:14:13,160 --> 00:14:15,160
<i> -لنذهب يا أولاد.</i>
<i>-جيد جدًا.</i>

147
00:14:15,400 --> 00:14:16,600
<i> هل أكلتم جميعًا؟</i>

148
00:14:47,400 --> 00:14:48,680
<i> لماذا كان جوشي هنا؟</i>

149
00:14:51,440 --> 00:14:53,200
<i> ضبطت الشرطة</i>
<i>قوارب الأفيون.</i>

150
00:14:54,120 --> 00:14:55,720
<i> إذًا ما هذا بالخارج؟</i>

151
00:14:56,440 --> 00:14:59,720
<i> ساعد جوشي في الحصول عليه هنا</i>
<i>من خلال طريق مختلف.</i>

152
00:15:04,960 --> 00:15:05,760
<i> فهمت.</i>

153
00:15:11,120 --> 00:15:12,560
<i> ماذا تصنع؟</i>

154
00:15:14,320 --> 00:15:15,680
<i> ماذا سنقول لوالدي؟</i>

155
00:15:16,400 --> 00:15:17,560
<ط> لماذا؟ ماذا حدث؟</i>

156
00:15:18,960 --> 00:15:20,200
<i> الأفيون هنا.</i>

157
00:15:21,680 --> 00:15:23,320
<i> في المرة القادمة، سوف نأتي</i>
<i>بطريق مختلف.</i>

158
00:15:24,640 --> 00:15:26,520
<i> لا يمكننا تغيير ما حدث.</i>

159
00:15:27,680 --> 00:15:29,920
<i> جودو، لقد وعدت والدي.</i>

160
00:15:30,280 --> 00:15:32,640
<i> لن تفسد هذا الأمر كما في كل مرة.</i>

161
00:15:38,080 --> 00:15:38,960
<i> افسد الأمر.</i>

162
00:15:45,040 --> 00:15:46,360
<i> والدك...</i>

163
00:15:50,920 --> 00:15:52,600
<i> لا تقلق إلا بشأن الربح.</i>

164
00:15:55,080 --> 00:15:57,320
<i> لا يهتم بأي شخص آخر.</i>

165
00:15:58,080 --> 00:15:59,480
<i> أنت ذكي.</i>

166
00:15:59,840 --> 00:16:03,160
<i> يجب أن تعرف</i>
<i>لا يمكنك أن تضمن جودو.</i>

167
00:16:06,920 --> 00:16:07,880
<i> إذن لماذا فعلت ذلك؟</i>

168
00:16:08,960 --> 00:16:11,440
<i> لأنني اعتقدت أنني مهم بالنسبة لك.</i>

169
00:16:12,960 --> 00:16:15,760
<i> لكنك تضع كل شيء على المحك.</i>

170
00:16:16,840 --> 00:16:17,920
<i> ولمن؟</i>

171
00:16:18,440 --> 00:16:19,520
<i> أن جولو؟</i>

172
00:16:22,040 --> 00:16:25,720
<i> سأفعل ذلك مرة أخرى</i>
<i>ومرة أخرى لـ "ذلك جولو".</i>

173
00:16:28,520 --> 00:16:30,280
<i> جودو، أنا لا أقول الكثير،</i>

174
00:16:31,400 --> 00:16:33,480
<i> لا يعني أنني أحمق.</i>

175
00:16:36,360 --> 00:16:39,880
<i> لقد أتيت إلي بصفقة الأفيون هذه.</i>

176
00:16:41,080 --> 00:16:42,440
<i> لقد اعتقدت أن "جودو أحمق".</i>

177
00:16:43,320 --> 00:16:44,920
<i> كان يجب أن تذهب</i>
<i>إلى جونبور بدلاً من ذلك.</i>

178
00:16:46,440 --> 00:16:48,800
<ط> ينبغي أن يكون لي. يجب أن--</i>

179
00:16:54,000 --> 00:16:55,240
<i> أنا لا أخطئ.</i>

180
00:16:56,520 --> 00:16:59,720
<i> أولئك الذين يعتقدون أنهم يعرفونني يخطئون.</i>

181
00:17:05,560 --> 00:17:06,600
<i> أنا أتناول الأفيون.</i>

182
00:17:07,880 --> 00:17:09,000
<i> لقد دفعت ثمن هذه الشحنة.</i>

183
00:17:09,840 --> 00:17:11,360
<i> سوف تحصل على حصتك.</i>

184
00:17:11,760 --> 00:17:13,120
<i> لا أريد أي شيء</i>
<i>للتعامل معك.</i>

185
00:17:13,480 --> 00:17:16,840
<ط> غرامة. سأحرق حصتك، حسنًا؟</i>

186
00:17:53,920 --> 00:17:55,280
<i> كانت كالين بهايا تقول</i>

187
00:17:55,520 --> 00:17:59,080
<i> وذلك للتحكم في معدل الأفيون،</i>
<i>يجب على المرء التحكم في العرض.</i>

188
00:18:01,560 --> 00:18:03,720
<i> إذا قمت بتوزيعه</i>
<i>إلى الأبناء مثل الحلوى،</i>

189
00:18:04,960 --> 00:18:06,280
<i> ستنخفض قيمته.</i>

190
00:18:09,240 --> 00:18:11,040
<i> إذا لم نظهر ربحًا لنيبال،</i>

191
00:18:11,560 --> 00:18:13,560
<i> قد يوقفون الإمداد.</i>

192
00:18:23,240 --> 00:18:25,760
<i> قالت راضية أنك رفضت</i>
<i>لعقد المحكمة العامة مرة أخرى.</i>

193
00:18:28,640 --> 00:18:29,960
<i> لست في مزاج جيد.</i>

194
00:18:35,160 --> 00:18:37,520
<i> تعلم كيف تحافظ على خصوصيتك</i>
<i>والحياة المهنية منفصلة.</i>

195
00:18:42,880 --> 00:18:44,920
<i> يمكنك تخفيف حملك.</i>

196
00:18:49,080 --> 00:18:50,680
<i> ما الذي تفضل فعله؟</i>

197
00:18:53,080 --> 00:18:55,520
<i> أعلن عن المحكمة العامة، وسأتولى الأمر.</i>

198
00:19:38,760 --> 00:19:39,640
<i> سيدي.</i>

199
00:19:45,400 --> 00:19:47,320
<i> هذا الأفيون ذو جودة أفضل من الأفيون الذي لدينا.</i>

200
00:19:51,440 --> 00:19:52,760
<i> إذا وصل هذا إلى السوق...</i>

201
00:19:55,320 --> 00:19:56,760
<i> لن يكون هناك طلب على منتجاتنا.</i>

202
00:19:56,880 --> 00:19:57,960
<i> إذن، لا تدع المنتج يصل إلى السوق.</i>

203
00:20:00,560 --> 00:20:02,760
<i> شبكتك في Purvanchal </i>
<i>هو أحد أقدم الأشخاص، السيد تشادها.</i>

204
00:20:04,400 --> 00:20:05,480
<i> استفد من ذلك.</i>

205
00:20:07,440 --> 00:20:09,560
<i> سيدي، يمكننا السيطرة على منطقتنا.</i>

206
00:20:12,280 --> 00:20:14,080
<i> ولكن بالنظر إلى مبلغ المال</i>
<i>لقد اقترضنا من السوق</i>

207
00:20:15,440 --> 00:20:17,640
<i> سنحتاج إلى السيطرة على جميع أنحاء بورفانشال.</i>

208
00:20:24,160 --> 00:20:25,320
<i> يجب علينا كسر جودو.</i>

209
00:20:27,040 --> 00:20:28,880
<i> الآن، لا يمكننا الانتظار حتى ينهار.</i>

210
00:20:33,920 --> 00:20:36,880
<i> أنا طفل فقير أيضًا...</i>
ما هي اللعنة التي يبكي عليها الناس؟

211
00:20:37,720 --> 00:20:41,080
<i> إذا ظلوا أقل من الأصوات</i>
هذه هي الطريقة التي يعاملوننا بها

212
00:20:42,040 --> 00:20:45,320
<i> ادفعنا إلى أعمال الشغب</i>
والمسمار أنفسهم

213
00:20:46,040 --> 00:20:49,160
<i> عار على هؤلاء القادة</i>
من يزدهر على الكذب

214
00:20:49,640 --> 00:20:52,320
<i> مع أوقية من الفخر</i>
يطلقون على أنفسهم قادة عصرنا

215
00:20:58,520 --> 00:20:59,560
<i> كما ترى...</i>

216
00:21:00,800 --> 00:21:02,480
<i> لهجتك خاطئة،</i>
<i>لكن ما تقوله صحيح.</i>

217
00:21:03,640 --> 00:21:05,760
<i> لهجتي خاطئة،</i>
<i>لكنني أقول الأشياء الصحيحة.</i>

218
00:21:06,200 --> 00:21:07,800
<i> لكن ليس لديهم الشجاعة لتلقي مزحة.</i>

219
00:21:08,760 --> 00:21:10,320
<i> لقد اتهموني بـ IPC 294.</i>

220
00:21:11,040 --> 00:21:12,200
<i> قانون الفحش.</i>

221
00:21:12,720 --> 00:21:13,560
<i> تخيل.</i>

222
00:21:14,240 --> 00:21:15,520
<i> ماذا فعل محاميك؟</i>

223
00:21:19,760 --> 00:21:21,920
<i> عمي، الرجل الذي يحقق غاياته</i>
<i>الالتقاء من خلال إلقاء القصائد</i>

224
00:21:22,200 --> 00:21:23,760
<i> هل سيكون لديك المال للمحامي؟</i>

225
00:21:26,520 --> 00:21:28,200
<i> اعتقدت أنني سأتعلم</i>
<i>القوانين والدفاع عن نفسي.</i>

226
00:21:29,520 --> 00:21:32,320
<i>ولكن سرعان ما أدركت أن القتال</i>
<i>والتعلم شيئان مختلفان.</i>

227
00:21:33,280 --> 00:21:34,680
<i> هل تريد أن تصبح محاميًا الآن؟</i>

228
00:21:35,720 --> 00:21:37,160
<i> أردت أن أصبح ضابطًا في IAS.</i>

229
00:21:38,640 --> 00:21:40,800
<i> ولكن حتى المحامي سيفعل ذلك في الوقت الحالي.</i>

230
00:21:53,840 --> 00:21:58,280
<i> إذا ضغطت على التربة بشدة،</i>
<i>سوف تختنق النباتات.</i>

231
00:21:58,960 --> 00:22:01,120
<i> إنهم بحاجة إلى التنفس أيضًا.</i>

232
00:22:03,080 --> 00:22:05,080
<i> قم بفك التربة.</i>

233
00:22:07,680 --> 00:22:08,600
<i> استمع يا بني.</i>

234
00:22:14,440 --> 00:22:15,280
<i> هذا…</i>

235
00:22:15,960 --> 00:22:17,240
<i> اذهب واحصل على بعض الشاي.</i>

236
00:22:23,880 --> 00:22:25,480
<i> يبدو أن لديك</i>
<i>عدّل نفسك هنا.</i>

237
00:22:25,720 --> 00:22:27,160
<i> لا يهم أين ينتهي الأمر بالشخص</i>

238
00:22:27,280 --> 00:22:29,240
<i> يجد دائمًا هدفًا في الحياة.</i>

239
00:22:31,360 --> 00:22:35,680
<i> سمعت أنك قدمت </i>
<i>نداء لعدد من السجناء.</i>

240
00:22:37,160 --> 00:22:38,320
<i> قم بحفظ ملفي أيضًا.</i>

241
00:22:41,360 --> 00:22:44,120
<i> سيد لالا، لقد تمت إدانتهم جميعًا خطأً.</i>

242
00:22:45,160 --> 00:22:47,480
<i> لكنك مجرم،</i>
<i>وحتى أنت تعترف بذلك.</i>

243
00:22:48,240 --> 00:22:50,960
<i> لقد قلت عشرات المرات</i>
<i>أنني مجرد رجل أعمال.</i>

244
00:22:53,280 --> 00:22:56,280
<i> أنا لا أسألك </i>
<i>لفعل أي شيء غير قانوني.</i>

245
00:22:57,760 --> 00:23:01,600
<i> حتى أنت تعلم أنني أستحق الكفالة.</i>

246
00:23:02,400 --> 00:23:03,280
<i> لكن…</i>

247
00:23:04,200 --> 00:23:05,880
<i> بسبب الضغوط الحكومية،</i>

248
00:23:06,960 --> 00:23:08,280
<i> لقد تم إبطاله.</i>

249
00:23:09,840 --> 00:23:10,760
<i> بالمناسبة...</i>

250
00:23:12,880 --> 00:23:16,840
<i> أليس قانونك متساويًا</i>
<i>للجميع، سيد بانديت؟</i>

251
00:23:21,960 --> 00:23:22,760
<i> بخير.</i>

252
00:23:24,680 --> 00:23:25,840
<i> سأكتب الاستئناف الخاص بك.</i>

253
00:23:27,400 --> 00:23:29,320
<i> ولكن في المقابل،</i>
<i>يجب عليك كتابة اعترافك.</i>

254
00:23:34,320 --> 00:23:37,320
<i> كن شاهدًا للدولة.</i>
<i>أعدك بتخفيف مدة عقوبتك.</i>

255
00:23:43,000 --> 00:23:44,600
<i> لقد حصلت على كل شيء.</i>

256
00:23:45,480 --> 00:23:46,680
<i> تحقق من ماذا؟</i>

257
00:23:47,600 --> 00:23:49,480
<i> لديك مشكلة ثقة كبيرة معي.</i>

258
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
<i> أخبرني.</i>

259
00:23:51,680 --> 00:23:53,320
<ط> الباذنجان. تم التأكيد.</i>

260
00:23:54,520 --> 00:23:55,800
<ط> الفليفلة. حسنًا.</i>

261
00:23:57,200 --> 00:23:58,320
<ط> الجزر. نعم.</i>

262
00:24:00,040 --> 00:24:01,400
<i> حتى الفلفل الحار.</i>

263
00:24:02,800 --> 00:24:04,480
<ط> نعم. الفاصوليا.</i>

264
00:24:05,400 --> 00:24:06,360
<i> زجاجة القرع…</i>

265
00:24:08,000 --> 00:24:09,680
<i> هل قلت زجاجة القرع؟</i>

266
00:24:10,800 --> 00:24:13,800
<i> نعم، إنه هناك.</i>
<i>لدي زجاجة قرع.</i>

267
00:24:14,280 --> 00:24:15,880
<ط> نعم، أنا قادم. وداعا.</i>

268
00:24:19,840 --> 00:24:21,000
<i> -أتعرف ماذا،</i>
<i>-نعم؟</i>

269
00:24:21,400 --> 00:24:23,640
<i> عد الآن </i>
<i>وشراء بعض القرع على الفور.</i>

270
00:24:23,880 --> 00:24:24,680
<i> حسنًا يا سيدي.</i>

271
00:24:25,000 --> 00:24:28,040
<i> يمكنك أيضًا شراء بعض الكزبرة والفلفل الأخضر</i>
<i>والزنجبيل فقط من أجل سلامتي.</i>

272
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
<i> -حسنًا؟</i>
<i>-نعم.</i>

273
00:24:29,960 --> 00:24:31,760
<i> سيدتي على كلا الجانبين.</i>

274
00:24:33,640 --> 00:24:35,240
<i> -حسنًا، اذهب بسرعة. وأسرع بالعودة.</i>
<i>-حسنًا سيدي.</i>

275
00:24:41,760 --> 00:24:44,200
<i> هؤلاء الأشخاص هم الأكبر</i>
<i>تهديد لدولة خالية من الجريمة.</i>

276
00:24:47,560 --> 00:24:49,240
<i> إنهم مدرجون في كشوف مرتبات حكومتك</i>

277
00:24:49,400 --> 00:24:50,720
<i> ولكن العمل لصالح الأبناء.</i>

278
00:24:52,280 --> 00:24:53,120
<i> ماذا أفعل؟</i>

279
00:24:54,160 --> 00:24:56,880
<i> لدينا نقص في الضباط</i>
<i>مثلك الذين يحترمون زيهم الرسمي.</i>

280
00:24:58,160 --> 00:24:59,000
<i> نعم.</i>

281
00:25:11,240 --> 00:25:12,080
<i> سيدتي،</i>

282
00:25:12,640 --> 00:25:14,960
<i>هذا غير ممكن</i>
<i>بدون موافقة وزير الداخلية.</i>

283
00:25:17,280 --> 00:25:19,000
<i> يجب على سولانكي أن يفهم.</i>

284
00:25:20,760 --> 00:25:23,200
<i> قد يدير القسم،</i>
<i>لكنني أدير الحكومة.</i>

285
00:25:24,800 --> 00:25:27,280
<i> نعم، ولكننا بحاجة إلى موافقته--</i>

286
00:25:27,400 --> 00:25:29,280
<i> إذا أردنا دولة خالية من الجريمة، سيد أناند،</i>

287
00:25:29,720 --> 00:25:31,920
<i> إذًا يجب علينا كسر هذا</i>
<i>العلاقة بين الأبناء والشرطة.</i>

288
00:25:34,160 --> 00:25:37,160
<i> جهز قائمة النقل هذه على الفور.</i>

289
00:25:37,280 --> 00:25:38,080
<i> نعم.</i>

290
00:25:43,160 --> 00:25:45,240
<i> -حسنًا سيدي.</i>
<i>-لا بأس.</i>

291
00:25:45,680 --> 00:25:51,160
<i> عمر الفتاة غير متطابق،</i>
<i>ولا منزلها.</i>

292
00:25:52,160 --> 00:25:53,400
<i> غوبتا.</i>

293
00:25:54,880 --> 00:25:56,120
<i> لقد عدت مرة أخرى.</i>

294
00:25:57,720 --> 00:26:00,320
<i> -سيدي، أنا قادم منذ أسبوع.</i>
<i>-سيدي.</i>

295
00:26:03,920 --> 00:26:05,440
<i> ابنتي مفقودة.</i>

296
00:26:06,120 --> 00:26:08,240
<i> جرّب المخبرين المحليين.</i>

297
00:26:09,320 --> 00:26:12,560
<i> ابنتك هي</i>
<i>يؤدي ذلك إلى اختفاء الأشخاص.</i>

298
00:26:13,560 --> 00:26:14,760
<i> يجب أن تكون خارج الشبكة.</i>

299
00:26:17,000 --> 00:26:20,240
<i> اسألها... صديقها.</i>

300
00:26:22,800 --> 00:26:23,680
<i> هل أنا مخطئ؟</i>

301
00:26:24,640 --> 00:26:27,160
<i> لقد قدمت تقرير معلومات الطيران، سيدي.</i>

302
00:26:28,400 --> 00:26:29,760
<i> يرجى تتبع هاتفها.</i>

303
00:26:29,880 --> 00:26:30,920
<i> انظر يا غوبتا.</i>

304
00:26:32,720 --> 00:26:36,400
<i> لقد سئمت من تقديم التلميحات لك.</i>

305
00:26:37,080 --> 00:26:38,080
<i> استمع لي.</i>

306
00:26:39,080 --> 00:26:41,840
<i> ابنتك هي</i>
<i>عدو الدولة</i>

307
00:26:43,200 --> 00:26:45,280
<i> ووالد زوج ابنتك</i>
<i>هو قاتل شرطي.</i>

308
00:26:45,880 --> 00:26:47,520
<i> لا يهم كيف</i>
<i>العديد من المكاتب التي تذهب إليها</i>

309
00:26:48,000 --> 00:26:49,520
<i> لن يساعدك أحد.</i>

310
00:26:50,760 --> 00:26:51,640
<i> هل تفهم؟</i>

311
00:26:52,360 --> 00:26:53,160
<i> غادر.</i>

312
00:26:58,440 --> 00:26:59,280
<i> مرحبًا.</i>

313
00:26:59,440 --> 00:27:00,280
<i> ماذا؟</i>

314
00:27:00,680 --> 00:27:02,000
<i> -نقل الطلب؟</i>
<i>-هل تمزح معي؟</i>

315
00:27:02,640 --> 00:27:05,400
<i> يتم اتخاذ إجراء كبير بواسطة CM Madhuri.</i>

316
00:27:05,640 --> 00:27:08,840
<i> نحن نتلقى أخبارًا ضخمة</i>
<i>تبديل في قسم الشرطة.</i>

317
00:27:09,160 --> 00:27:11,960
<i> ومن الواضح أن كل SP في </i>
<i>تم تعديل المنطقة.</i>

318
00:27:12,160 --> 00:27:15,680
<i> ومع ذلك 150 ضابطًا</i>
من رتبة المحطة المسؤولة،

319
00:27:16,160 --> 00:27:18,400
<i> 200 من رتبة SI، في الواقع، حتى الضباط</i>

320
00:27:18,560 --> 00:27:21,680
<i> من الحجز</i>
تم خلط الرتبة.

321
00:27:21,960 --> 00:27:24,440
<i> قلت لك الوزير مشغول.</i>

322
00:27:25,000 --> 00:27:28,440
<i> لم تصل الطلبات الجديدة بعد.</i>
<i>سأتصل بك مرة أخرى.</i>

323
00:27:28,600 --> 00:27:29,760
<i> كن صبورًا.</i>

324
00:27:47,520 --> 00:27:48,800
<i> -جاي هند،</i> <i> سيدي.</i>
-جاي هند، <i>سيدي</i>

325
00:27:53,040 --> 00:27:54,800
<i> -لقد بدأ الاجتماع بالفعل.</i>
<i>-إذن؟</i>

326
00:27:55,080 --> 00:27:56,800
<i> أوامر السيدة.</i>
<i>غير مسموح بالإدخالات المتأخرة.</i>

327
00:28:00,560 --> 00:28:02,000
<i> فلتذهب أوامر السيدة إلى الجحيم.</i>

328
00:28:04,560 --> 00:28:05,800
<i> دون اتخاذ خطوات حازمة،</i>

329
00:28:05,920 --> 00:28:08,320
<i>إنه مستحيل</i>
<i>لجعل هذه الدولة خالية من الجريمة.</i>

330
00:28:10,600 --> 00:28:12,760
<i> ما هي الألعاب التي تلعبها</i>
<i>مع قانون الولاية ونظامها؟</i>

331
00:28:13,680 --> 00:28:16,680
<i> كيف يمكنك تمرير الطلب</i>
<i>من وزارتي دون موافقتي؟</i>

332
00:28:18,320 --> 00:28:20,440
<i> إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد بها تشغيل</i>
<i>الحكومة، فلماذا تحتاجني؟!</i>

333
00:28:21,680 --> 00:28:22,480
<i> لا أفعل.</i>

334
00:28:22,960 --> 00:28:23,800
<i> يجوز لك الاستقالة.</i>

335
00:28:24,480 --> 00:28:27,440
<i> إنها تطلب منه الاستقالة.</i>
<i>ما خطبها؟</i>

336
00:28:34,080 --> 00:28:34,920
<i> انظري يا سيدتي.</i>

337
00:28:36,200 --> 00:28:38,200
<i> أنت وافد جديد في عالم السياسة.</i>

338
00:28:39,440 --> 00:28:42,640
<i> ولقد تم اختياري</i>
<i>من قبل الناس لعدة سنوات.</i>

339
00:28:43,800 --> 00:28:47,760
<i> إذا استقلت، الحكومة</i>
<i>سوف ينهار على الفور.</i>

340
00:28:49,480 --> 00:28:52,800
<i> سيد سولانكي، لقد كنت</i>
<i>تم اختياره من قبل الناس، أليس كذلك؟</i>

341
00:28:53,720 --> 00:28:55,120
<i> ثم اعمل من أجل الناس.</i>

342
00:28:56,040 --> 00:28:58,640
<i> ليس لدي أي اهتمام بالترشح</i>
<i>حكومتي لملء جيوبي.</i>

343
00:29:02,920 --> 00:29:04,680
<i> يمكنك إما الجلوس أو المغادرة.</i>

344
00:29:06,280 --> 00:29:07,240
<i> خذه بعيدا.</i>

345
00:29:09,200 --> 00:29:10,040
<i> تعال.</i>

346
00:29:24,680 --> 00:29:25,480
<i> مواء.</i>

347
00:29:26,920 --> 00:29:28,880
<i> -هل يمكنني طرح سؤال؟</i>
<i>-لقد أخافتني.</i>

348
00:29:30,200 --> 00:29:32,160
<i> هل سبق لك أن حاولت ارتداء</i>
<i>قميص وسروال؟</i>

349
00:29:34,880 --> 00:29:37,000
<i> ارتديت ملابس جولو</i>
<i>دون أن أسألها.</i>

350
00:29:37,320 --> 00:29:38,640
<i> ليس الأمر كما لو أنها ستعود أبدًا.</i>

351
00:29:43,320 --> 00:29:45,240
<i> إنه أمر جيد</i>
<i>غادر جودو إلى باليا.</i>

352
00:29:46,080 --> 00:29:47,880
<i> كان سيذهب</i>
<i>شعرت بالغضب عند سماع بيانك.</i>

353
00:29:48,480 --> 00:29:49,320
<i> اترك ذلك.</i>

354
00:29:49,720 --> 00:29:50,760
<i> لم تجب على سؤالي.</i>

355
00:29:51,880 --> 00:29:54,520
<i> -هل جربت ذلك من قبل--</i>
<i>-هل قمت بتجهيز الحليب لطفلي؟ انطلق!</i>

356
00:29:56,600 --> 00:29:57,560
<i> قميص بانت...</i>

357
00:31:17,120 --> 00:31:19,360
<i> لن تجد أفضل منه</i>
<i>تشاو مين في أي مكان في ولاية بيهار.</i>

358
00:31:23,280 --> 00:31:24,280
<i> تفضل.</i>

359
00:31:26,560 --> 00:31:27,920
<i> عذرًا، لم أتمكن من العثور على شوكة.</i>

360
00:31:28,760 --> 00:31:29,920
<i> لن تمانع</i>
<i>باستخدام يديك، أليس كذلك؟</i>

361
00:31:32,520 --> 00:31:34,000
<i> أنت بحاجة إلى القوة.</i>

362
00:31:34,200 --> 00:31:35,680
<i> لماذا لم تقتلني؟</i>

363
00:31:39,560 --> 00:31:41,800
<i> "لماذا لم أقتلك؟"</i>

364
00:33:03,960 --> 00:33:05,160
<i> ألم يكن ذلك ممتعًا؟</i>

365
00:33:29,000 --> 00:33:30,160
<i> نعم سالوني.</i>

366
00:33:30,280 --> 00:33:32,320
<i> كانت أمي تسأل</i>
هل ستأتي لتناول العشاء؟

367
00:33:32,800 --> 00:33:34,880
<i> أخبرتها أنك مشغول.</i>
هل أنا على حق؟

368
00:33:35,200 --> 00:33:36,880
<i> أنا قادم...</i>

369
00:33:37,880 --> 00:33:39,800
<i> هل يجب أن أعد لك العشاء أم لا؟</i>

370
00:33:41,200 --> 00:33:42,720
<i> سأتناول الطعام في المنزل.</i>

371
00:33:42,960 --> 00:33:44,560
<i> إذن سنتناول الطعام معًا.</i>

372
00:33:44,760 --> 00:33:45,920
<i> هل أنت قادم بالتأكيد؟</i>

373
00:33:46,040 --> 00:33:48,320
<i> نعم، أنا قادم.</i>

374
00:33:48,720 --> 00:33:49,520
<i> الآن قم بإغلاق الخط.</i>

375
00:33:49,640 --> 00:33:50,560
<i> حسنًا، إلى اللقاء.</i>

376
00:33:51,120 --> 00:33:52,040
<i> عظيم.</i>

377
00:33:56,080 --> 00:33:57,040
<i> تشاو مين.</i>

378
00:33:59,280 --> 00:34:00,280
<i> إنه لذيذ للغاية.</i>

379
00:34:03,000 --> 00:34:03,920
<i> يجب عليك تجربة البعض.</i>

380
00:34:06,160 --> 00:34:07,480
<i> أو ربما لا يعجبك ذلك أيضًا...</i>

381
00:34:08,840 --> 00:34:09,960
<i> تمامًا كما لم يفعل Chotte.</i>

382
00:34:35,640 --> 00:34:36,520
<i> سيدتي.</i>

383
00:34:42,200 --> 00:34:47,480
<i> لأن مدير المنتدى الخاص بك</i>
شهدت أعمال عنف عن قرب.

384
00:34:48,320 --> 00:34:49,400
<i> ابنتي.</i>

385
00:34:50,600 --> 00:34:52,000
<i> ابنة الدولة.</i>

386
00:34:53,040 --> 00:34:54,080
<i> مادهوري ياداف.</i>

387
00:34:55,160 --> 00:34:57,800
<i> دعني أذكرك </i>
كيف فقدت زوجها.

388
00:34:59,080 --> 00:35:00,280
<i> هل تتذكر؟</i>

389
00:35:02,760 --> 00:35:06,400
<i> قُتل السيد روشان سينغ بالرصاص حتى الموت.</i>

390
00:35:08,760 --> 00:35:11,560
<i> زوج مادهوري ياداف الأول</i>
لم يكن شهيداً

391
00:35:12,920 --> 00:35:14,400
<i> لقد انتحر.</i>

392
00:35:15,360 --> 00:35:16,400
<i> كيف حدث ذلك؟</i>

393
00:35:16,800 --> 00:35:17,680
<i> أخبرني بالتفصيل.</i>

394
00:35:19,880 --> 00:35:21,040
<i> لقد كان مدمنًا على الكحول.</i>

395
00:35:21,200 --> 00:35:22,520
<i> أسوأ الأنواع.</i>

396
00:35:23,160 --> 00:35:24,840
<i> رئيس الوزراء الراحل…</i>

397
00:35:26,960 --> 00:35:29,040
<i> من أجل الأميال السياسية،</i>

398
00:35:29,880 --> 00:35:31,320
<i> أعلنه شهيدا.</i>

399
00:35:33,320 --> 00:35:35,760
<i> وبنى حكومته</i>
مع أصوات التعاطف.

400
00:35:36,000 --> 00:35:37,360
<i> سنوقف هذا المقطع هنا.</i>

401
00:35:37,960 --> 00:35:41,640
<i> لأن لدينا على الخط</i>
<i>زعيم حزب المعارضة السيد كوشواها.</i>

402
00:35:42,640 --> 00:35:43,480
<i> إذن، سيد كوشواها،</i>

403
00:35:43,960 --> 00:35:46,640
<i> كزعيم للمعارضة،</i>
ما هي خطوتك التالية؟

404
00:35:46,920 --> 00:35:47,800
<i> استفسار عن البنك المركزي العراقي.</i>

405
00:35:48,840 --> 00:35:50,440
<i> ينبغي للحالة بأكملها</i>
يتم التحقيق فيها بشكل محايد.

406
00:35:50,880 --> 00:35:54,840
<i> الأشخاص الذين يمكنهم استخدام الوفيات الخاصة بهم</i>
أفراد الأسرة من أجل الأميال السياسية

407
00:35:54,960 --> 00:35:56,680
<i> قادرون على فعل أي شيء.</i>

408
00:35:56,960 --> 00:35:58,280
<i> الفكرة تخيفني.</i>

409
00:35:58,800 --> 00:35:59,920
<i> السيدة مادهوري ياداف،</i>

410
00:36:00,920 --> 00:36:03,560
<i> لا يمكنك إخفاء أعمالك السوداء</i>
خلف تلك الملابس البيضاء.

411
00:36:03,680 --> 00:36:05,400
<i> الشعب يطالب بإجابات.</i>
قل شيئا.

412
00:36:14,160 --> 00:36:15,800
<i> كيف تسير جولة زارينا؟</i>

413
00:36:18,160 --> 00:36:19,480
<i> إنها تعمل بجد من أجل الحزب.</i>

414
00:36:19,760 --> 00:36:20,840
<i> لقد كنت أراقبها.</i>

415
00:36:21,640 --> 00:36:24,640
<i> لم تعطني سببًا</i>
<i>للشك في ولائها بعد.</i>

416
00:36:27,400 --> 00:36:28,200
<i> صحيح.</i>

417
00:36:29,840 --> 00:36:32,160
<i> ثم اتصل بها.</i>

418
00:36:33,040 --> 00:36:34,600
<i> حان الوقت للترويج لها.</i>

419
00:36:36,320 --> 00:36:37,160
<i> صحيح.</i>

420
00:36:50,160 --> 00:36:54,320
<i> كان حزب لوك سواراج دائمًا</i>
<i>شجعت على تمكين المرأة.</i>

421
00:36:55,480 --> 00:37:00,640
<i> أطلب كل</i>
<i>النساء في هذه القرية</i>

422
00:37:00,960 --> 00:37:04,680
<i> لجلب مشاكلهم </i>
<i>لإشعار العاملين في حزبنا.</i>

423
00:37:05,640 --> 00:37:07,960
<i> معًا، سنواجه هذه المشكلات.</i>

424
00:37:08,200 --> 00:37:09,800
<i> السيدة زارينا.</i>

425
00:37:10,680 --> 00:37:13,560
<i> من سيحل مشكلتي؟</i>

426
00:37:14,320 --> 00:37:19,360
<i> لقد جئت لرؤيتك تؤدي</i>
<i>في وضح النهار.</i>

427
00:37:20,080 --> 00:37:22,280
<i> أظهر بعض الرحمة.</i>

428
00:37:22,600 --> 00:37:24,160
<i> عمي، هذا أشبه به!</i>

429
00:37:24,840 --> 00:37:26,640
<i> أظهر لنا تحركاتك!</i>

430
00:37:27,840 --> 00:37:31,160
<i> قلت أنه سيكون لدينا</i>
<i>الاحترام الكامل الآن.</i>

431
00:37:31,520 --> 00:37:32,920
<i> ولا مزيد من الأعمال المشبوهة.</i>

432
00:37:33,200 --> 00:37:35,400
<i> سيدتي، أغانينا البهوجبرية</i>
<i>كانت أفضل بكثير من هذا.</i>

433
00:37:36,200 --> 00:37:39,120
<i> والتجول في جميع أنحاء UP</i>
<i>لقد صنعت بشرتي--</i>

434
00:37:39,480 --> 00:37:43,600
<ط> زارينا! زارينا! زارينا!</i>

435
00:37:43,920 --> 00:37:46,120
<i> -أظهر لنا تحركاتك!</i>
<i>-توقف!</i>

436
00:37:46,440 --> 00:37:49,600
<i> -زارينا…</i>
<i>-سأغني وأرقص.</i>

437
00:37:51,640 --> 00:37:58,360
<i> ولكن فقط عند 100 امرأة</i>
<i>من هذه القرية سوف ينضم إلى مخططي.</i>

438
00:37:59,960 --> 00:38:01,000
<i> لذا…</i>

439
00:38:02,120 --> 00:38:03,640
<i> عليك أن تقرر.</i>

440
00:38:04,200 --> 00:38:06,880
<i> طلبك كبير جدًا، سيدة زارينا.</i>

441
00:38:35,960 --> 00:38:36,760
<i> تعال هنا.</i>

442
00:38:38,040 --> 00:38:41,360
<i> سجل بسرعة </i>
<i>كل هؤلاء النساء. استمر.</i>

443
00:38:41,760 --> 00:38:42,640
<i> نعم.</i>

444
00:38:43,160 --> 00:38:45,160
<i> - تعالوا جميعًا إلى هنا.</i>
<ط>-وأنت. تشغيل الأغنية.</i>

445
00:38:45,400 --> 00:38:46,920
<i> -أبق السيارة في وضع التشغيل.</i>
<i>-حسنًا.</i>

446
00:38:47,080 --> 00:38:49,200
<i> سأقوم ببعض الخطوات سريعًا</i>
<i>وغادر فورًا.</i>

447
00:38:49,360 --> 00:38:50,640
<ط> -حسنا. نعم.</i>
<i>-حسنًا؟</i>

448
00:38:54,680 --> 00:38:58,080
<i> خصرك يشبه المصاصة!</i>

449
00:38:58,560 --> 00:39:01,360
<i> يهتز مثل القمة!</i>

450
00:39:02,000 --> 00:39:04,200
<i> مثل الظبية يا زارينا!</i>

451
00:39:04,600 --> 00:39:08,400
<i> تعالي، اسرقيني يا زارينا!</i>

452
00:39:08,680 --> 00:39:10,440
<i> قاتلة…</i>

453
00:39:11,000 --> 00:39:12,880
<i> لا تقسِ على نفسك كثيرًا</i>

454
00:39:13,040 --> 00:39:14,840
<i> امسح هذا العرق!</i>

455
00:39:15,040 --> 00:39:18,960
<i> أعلم أنك متشرد</i>
و وغد في القلب

456
00:39:19,200 --> 00:39:23,360
<i> ضع عينيك على جسدي الساخن</i>

457
00:39:23,560 --> 00:39:27,880
<i> لا تدع ذلك يذوب قلبك</i>

458
00:39:28,440 --> 00:39:30,360
<i> يسقطون يمينًا ويسارًا</i>

459
00:39:30,640 --> 00:39:32,520
<i> تقع عند قدمي</i>

460
00:39:32,640 --> 00:39:35,760
<i> أنا رغبة كل عاشق!</i>

461
00:39:36,640 --> 00:39:38,640
<i> زارينا!</i>

462
00:39:38,800 --> 00:39:40,680
<i> سأجعل الحياة صعبة عليك</i>

463
00:39:40,960 --> 00:39:42,600
<i> زارينا!</i>

464
00:39:43,000 --> 00:39:45,040
<i> سرق قلب الجميع </i>

465
00:39:45,160 --> 00:39:46,920
<i> زارينا!</i>

466
00:39:47,040 --> 00:39:48,960
<i> مثل شهر الصيف الحار</i>

467
00:39:49,120 --> 00:39:50,840
<i> زارينا!</i>

468
00:39:51,000 --> 00:39:53,040
<i> جوهرة UP أنا</i>

469
00:39:54,600 --> 00:39:55,640
<i> زارينا!</i>

470
00:39:57,880 --> 00:39:59,480
<i> -CM يتصل بك سيدتي.</i>
<i>-لماذا أوقفت الأغنية مؤقتًا؟</i>

471
00:39:59,600 --> 00:40:00,560
<i> -سيدتي.</i>
<i>-ما هذا؟</i>

472
00:40:00,680 --> 00:40:02,600
<i> -CM يتصل بك سيدتي.</i>
<i>-جاءها اتصال في منتصف الأغنية.</i>

473
00:40:05,200 --> 00:40:07,520
<i> -نعم سيدتي.</i>
<i>-زارينا!</i>

474
00:40:08,160 --> 00:40:10,160
<i> أنا مستعد لفعل أي شيء.</i>

475
00:40:10,640 --> 00:40:12,160
<i> فقط اتصل بي مرة أخرى إلى لكناو.</i>

476
00:40:12,480 --> 00:40:14,040
<i> زارينا!</i>

477
00:40:26,080 --> 00:40:27,360
<i> أنا سعيد جدًا بلقائك.</i>

478
00:40:29,200 --> 00:40:30,920
<i> أنا من أكبر المعجبين بك.</i>

479
00:40:33,000 --> 00:40:34,800
<i> أنت النجمة الحقيقية، زارينا.</i>

480
00:40:35,920 --> 00:40:37,560
<i> لديك عدد أكبر من المتابعين مني.</i>

481
00:40:38,080 --> 00:40:39,360
<i> من فضلك سيدتي.</i>

482
00:40:41,000 --> 00:40:42,960
<i> كان عمي واحدًا منهم.</i>

483
00:40:48,080 --> 00:40:49,080
<i> أم لا يزال كذلك؟</i>

484
00:40:56,280 --> 00:40:57,160
<i> كنت عاجزًا.</i>

485
00:40:57,920 --> 00:40:58,760
<i> لم يكن لدي أي خيار.</i>

486
00:41:02,920 --> 00:41:04,760
<i> كان والدي يقول…</i>

487
00:41:08,480 --> 00:41:11,000
<i> حتى لا يصبح الناس عاجزين...</i>

488
00:41:13,280 --> 00:41:14,760
<i> لا يصبحون أقوياء.</i>

489
00:41:17,160 --> 00:41:18,480
<i> كان والدك على حق.</i>

490
00:41:19,800 --> 00:41:22,680
<i> بدعمكم،</i>
<i>لم أعد عاجزًا.</i>

491
00:41:23,160 --> 00:41:24,160
<i> في الواقع، أنا قوي.</i>

492
00:41:27,600 --> 00:41:31,120
<i> لقد تركت الماضي خلفي يا سيدتي.</i>

493
00:41:31,960 --> 00:41:33,760
<i> العم لا يزال خارج الشبكة.</i>

494
00:41:34,920 --> 00:41:36,640
<i> يجب أن يتم استدراجه.</i>

495
00:41:41,000 --> 00:41:45,200
<i> اسألني عن أي شيء آخر غير هذا.</i>

496
00:41:46,880 --> 00:41:49,280
<i> ماذا تفعل يا زارينا؟</i>
<i>حتى أنا عاجز.</i>

497
00:42:02,840 --> 00:42:04,760
<i> وإذا فعلت هذا من أجلي،</i>

498
00:42:05,480 --> 00:42:08,160
<i> سأبقيك في لكناو بشكل دائم.</i>

499
00:43:39,840 --> 00:43:40,640
<i> اجلس.</i>

500
00:43:41,040 --> 00:43:41,880
<i> سأبلغه.</i>

501
00:43:50,920 --> 00:43:52,040
<i> تجول.</i>

502
00:44:07,080 --> 00:44:07,880
<i> اجلس.</i>

503
00:44:09,840 --> 00:44:12,440
<i> فيديو العميد يسبب الفوضى.</i>

504
00:44:14,000 --> 00:44:16,760
<i> هناك ضجة بين MLAs.</i>

505
00:44:18,040 --> 00:44:19,120
<i> وهذا شيء جيد.</i>

506
00:44:26,480 --> 00:44:30,240
<i> وما هو هذا الفشل الذريع في مجال المخدرات؟</i>

507
00:44:30,440 --> 00:44:31,280
<i> لا شيء.</i>

508
00:44:32,160 --> 00:44:33,680
<i> فشلوا في مصادرة الأفيون.</i>

509
00:44:34,200 --> 00:44:37,400
<i> شخص ما في الداخل </i>
<i>تسربت المعلومات.</i>

510
00:44:41,320 --> 00:44:42,200
<i> من فضلك.</i>

511
00:44:44,440 --> 00:44:45,400
<i> ساعد نفسك.</i>

512
00:44:48,720 --> 00:44:52,160
<i> هل وافقت أغلبية الاتفاقيات التجارية المتعددة الأطراف؟</i>

513
00:44:56,240 --> 00:44:57,480
<i> وهذا ما نحن هنا من أجله، يا سيدي.</i>

514
00:44:58,240 --> 00:44:59,440
<i> لقد جهزنا المسرح،</i>

515
00:45:00,560 --> 00:45:03,040
<i> ولكن في الأسبوع الماضي،</i>
<i>تم تحويل العديد من اتفاقيات المساعدة المتعددة الأطراف.</i>

516
00:45:03,520 --> 00:45:05,040
<i> سوف يستمرون في دعم مادوري.</i>

517
00:45:07,920 --> 00:45:09,080
<i> من الذي يحولهم؟</i>

518
00:45:10,520 --> 00:45:11,360
<i> أناند؟</i>

519
00:45:12,280 --> 00:45:14,840
<i> لا. إنها زارينا الخاصة بك.</i>

520
00:45:26,000 --> 00:45:27,680
<i> لم تقدمه؟</i>

521
00:45:28,560 --> 00:45:29,400
<i> هو؟</i>

522
00:45:31,600 --> 00:45:32,720
<i> إنه غونجون.</i>

523
00:45:35,160 --> 00:45:36,880
<i> مريدول للغرباء.</i>

524
00:45:37,880 --> 00:45:39,120
<i> ماذا تفعل يا مريدول؟</i>

525
00:45:41,800 --> 00:45:43,120
<i> أنا لا أقول لا.</i>

526
00:45:48,600 --> 00:45:50,520
<i> لقد كتبت نداء الجميع.</i>

527
00:45:51,000 --> 00:45:54,440
<i> لا يوجد كذب</i>
<i>أو إخفاء الحقيقة في المحكمة.</i>

528
00:45:55,120 --> 00:45:56,240
<i> لمن هذا؟</i>

529
00:45:56,360 --> 00:45:57,560
<i> راكيش تيواري على اليسار.</i>

530
00:45:58,400 --> 00:46:02,280
<i> يا أطفال، حصلت سيما على 125 روبية</i>
<i>كمصروف الجيب.</i>

531
00:46:02,440 --> 00:46:04,960
<i> وحصلت أخته على 52 روبية أخرى.</i>

532
00:46:05,640 --> 00:46:07,400
<i> إذًا، ما مقدار المال الذي حصلت عليه أخته؟</i>

533
00:46:08,080 --> 00:46:09,040
<i> من سيجيب على هذا؟</i>

534
00:46:09,720 --> 00:46:11,280
<i> -نيشتا.</i>
<i>-نعم سيدتي.</i>

535
00:46:11,720 --> 00:46:13,240
<i> نيشتا، الجواب هو 177.</i>

536
00:46:14,200 --> 00:46:15,840
<i> 175، سيدتي.</i>

537
00:46:17,560 --> 00:46:18,400
<i> اجلس.</i>

538
00:46:19,920 --> 00:46:21,560
<i> -لذا--</i>
<i>-لماذا لا تأخذ دروسًا منفصلة؟</i>

539
00:46:21,840 --> 00:46:23,320
<i> لا، لقد كنت تحت نفس الانطباع.</i>

540
00:46:23,440 --> 00:46:24,680
<i> -كل ما كنت أقوله--</i>
<i>-السؤال التالي!</i>

541
00:46:47,920 --> 00:46:49,960
<i> انسَ الشخص الذي رحل!</i>

542
00:46:50,680 --> 00:46:51,520
<i> لذا…</i>

543
00:46:51,840 --> 00:46:53,640
<i> انسَ الشخص الذي رحل!</i>

544
00:46:54,120 --> 00:46:55,320
<i> هذا هو جوهر الحياة</i>

545
00:46:55,760 --> 00:46:57,840
<i> -برافو!</i>
-وإذا كنت لا تزال غير قادر على النسيان

546
00:46:58,680 --> 00:47:00,280
<i> ثم اكتب بعض القصائد في ذاكرتهم!</i>

547
00:47:00,560 --> 00:47:02,440
<i> برافو!</i>

548
00:47:02,640 --> 00:47:03,440
<i> هذا صحيح.</i>

549
00:47:03,560 --> 00:47:04,720
<i> -أليس كذلك؟</i>
<i>-أنا أتحدث من واقع تجربة.</i>

550
00:47:05,520 --> 00:47:06,880
<i> الآن، حان دورك.</i>

551
00:47:07,440 --> 00:47:10,440
<i> لدينا 26 شخصًا على متن الطائرة،</i>
<i>بما في ذلك العائلة والأصدقاء.</i>

552
00:47:11,960 --> 00:47:14,160
<i> الأب وابنته </i>
<i>كانوا دائمًا عاملين اجتماعيين.</i>

553
00:47:14,320 --> 00:47:15,360
<i> الآن قاموا بتحويلك أيضًا.</i>

554
00:47:15,560 --> 00:47:16,880
<i> كم أنفقت على كل هذا؟</i>

555
00:47:17,000 --> 00:47:20,080
<i> -أمي، لا يجب أن تسألي ذلك.</i>
<i>-يمكنني أن أسأل، أليس كذلك؟</i>

556
00:47:20,240 --> 00:47:22,600
<i> أمي، لا تقلقي.</i>
<i>تمت إدارة كل شيء.</i>

557
00:47:23,040 --> 00:47:25,560
<i> صاحب الحافلة </i>
<i>هو أحد المعارف القدامى.</i>

558
00:47:25,720 --> 00:47:28,000
<i> -فهمت.</i>
<i>-لم يكن علي أن أنفق الكثير.</i>

559
00:47:34,520 --> 00:47:35,800
<i> -في دقيقة واحدة فقط.</i>
<i>-دقيقة واحدة.</i>

560
00:47:35,920 --> 00:47:37,440
<i> -دعني أعرف كم من الوقت أطول.</i>
<i>-حسنًا.</i>

561
00:47:37,560 --> 00:47:39,160
<i> -تحية طيبة.</i>
<i>-تحياتي.</i>

562
00:47:39,920 --> 00:47:41,600
<i> سيد السجان، كيف حالك؟</i>

563
00:47:41,720 --> 00:47:43,480
<i> روبن، كيف حالك؟</i>

564
00:47:43,880 --> 00:47:44,840
<i> جيد.</i>

565
00:47:45,440 --> 00:47:46,560
<i> إلى متى؟</i>

566
00:47:46,760 --> 00:47:48,480
<i> سيتعين عليك التحلي بالصبر قليلاً.</i>

567
00:47:49,640 --> 00:47:51,080
<i> هل هناك بعض الأوراق المفقودة؟</i>

568
00:47:51,200 --> 00:47:52,600
<i> -سأقوم بتسوية الأمر.</i>
<i>-لا…</i>

569
00:47:52,720 --> 00:47:54,160
<i> إنه ليس خطأك.</i>

570
00:47:55,360 --> 00:47:58,040
<i> لقد بنينا سمعة من هذا القبيل.</i>

571
00:47:59,680 --> 00:48:02,800
<i> في الواقع، هناك احتفال</i>
<i>داخل السجن</i>

572
00:48:03,080 --> 00:48:05,080
<i> بهذه المناسبة</i>
<i>من بين هؤلاء السجناء الذين حصلوا على الكفالة.</i>

573
00:48:05,480 --> 00:48:07,040
<i> لذلك قمنا بترتيب وليمة صغيرة.</i>

574
00:48:07,200 --> 00:48:09,200
<i> -فهمت.</i>
<i>-كن صبورا.</i>

575
00:48:09,680 --> 00:48:11,680
<i> سينتهي كل شيء قريبًا،</i>
<i>وبعد ذلك سيخرجون جميعًا.</i>

576
00:48:12,640 --> 00:48:14,320
<i> حسنًا، هذا جيد.</i>

577
00:48:15,880 --> 00:48:16,680
<i> سوف ننتظر.</i>

578
00:48:16,840 --> 00:48:18,680
<i> يسقطون يمينًا ويسارًا</i>

579
00:48:18,960 --> 00:48:20,680
<i> تقع عند قدمي</i>

580
00:48:20,880 --> 00:48:24,400
<i> أنا رغبة كل عاشق</i>

581
00:48:24,840 --> 00:48:26,760
<i> زارينا!</i>

582
00:48:27,000 --> 00:48:29,120
<i> سأجعل الحياة صعبة عليك</i>

583
00:48:29,320 --> 00:48:31,120
<i> زارينا!</i>

584
00:48:31,320 --> 00:48:33,320
<i> سرق قلب الجميع </i>

585
00:48:33,440 --> 00:48:35,320
<i> زارينا!</i>

586
00:48:35,440 --> 00:48:37,400
<i> مثل شهر الصيف الحار</i>

587
00:48:37,520 --> 00:48:39,640
<i> -أنت شاروخ لكناو!</i>
-زارينا

588
00:48:39,760 --> 00:48:41,360
<i> جوهرة UP أنا</i>

589
00:48:41,480 --> 00:48:43,760
<i> -أنت ترقص جيدًا!</i>
-زارينا!

590
00:48:43,920 --> 00:48:45,800
<ط> مذهلة. رائع.</i>

591
00:48:46,160 --> 00:48:48,840
<i> -برافو!</i>
<i>-أداء رائع.</i>

592
00:48:49,320 --> 00:48:51,680
<i> -ممتاز!</i>
<i>-لقد رقص جيدًا.</i>

593
00:48:56,880 --> 00:48:59,440
<i> سوف نتغلب</i>

594
00:48:59,720 --> 00:49:04,800
<i> سوف نتغلب يومًا ما</i>

595
00:49:06,000 --> 00:49:09,680
<i> في أعماق قلبي </i>

596
00:49:10,040 --> 00:49:12,840
<i> أنا أؤمن</i>

597
00:49:13,200 --> 00:49:17,000
<i> سوف نتغلب يومًا ما</i>

598
00:49:35,920 --> 00:49:36,960
<i> العنوان هو…</i>

599
00:49:37,640 --> 00:49:38,960
<i> "نحن أحرار!"</i>

600
00:49:40,960 --> 00:49:42,720
<i> نحن أحرار، إذا جاز التعبير...</i>

601
00:49:42,920 --> 00:49:44,240
<i> -لكننا في الأسر</i>
<i>-رائع!</i>

602
00:49:44,440 --> 00:49:46,200
<i>من رغباتنا</i>

603
00:49:47,440 --> 00:49:50,040
<i> إذا كنت تعتقد أنني الشخص الموجود في الأسر</i>

604
00:49:50,440 --> 00:49:52,840
<i> إذن أنت الأحمق</i>

605
00:49:55,080 --> 00:49:56,640
<i> أنت أحمق</i>

606
00:49:56,920 --> 00:50:01,280
<i> على الرغم من أنني في الأسر، على الأقل هنا</i>
أنا متحرر من أسر الرغبات

607
00:50:01,560 --> 00:50:03,800
<i> -رائع حقًا.</i>
<i>-ممتاز!</i>

608
00:50:03,920 --> 00:50:05,240
<i> أوه، زملائي السجناء...</i>

609
00:50:05,840 --> 00:50:08,320
<i> بالرغم من خروجك من هذا الأسر</i>
لكن تذكر…

610
00:50:08,440 --> 00:50:10,000
<i> ستظل في الأسر</i>

611
00:50:11,520 --> 00:50:12,880
<i> هنا، كنت في الأسر</i>

612
00:50:13,000 --> 00:50:15,160
<i> ولكن لا يزال مجانيًا</i>
من سخافات العالم

613
00:50:15,400 --> 00:50:16,760
<i> ستكون حرًا هناك</i>

614
00:50:17,040 --> 00:50:19,840
<i> ولكن لا يزال في الأسر</i>
من سخافات العالم

615
00:50:22,680 --> 00:50:24,080
<i> -ممتاز!</i>
<i>-برافو!</i>

616
00:50:24,640 --> 00:50:26,360
<i> أصلي…</i>

617
00:50:27,640 --> 00:50:29,400
<i> صلوا حتى لا نلتقي مرة أخرى</i>

618
00:50:30,160 --> 00:50:31,880
<i> ولا نلتقي هنا</i>

619
00:50:32,760 --> 00:50:34,080
<i> ولا نلتقي هناك</i>

620
00:50:34,320 --> 00:50:35,760
<i> رائع!</i>

621
00:50:36,240 --> 00:50:38,520
<i> -برافو، رحيم. برافو!</i>
<i>-برافو!</i>

622
00:50:38,680 --> 00:50:41,320
<i> -رائع!</i>
<i>-برافو، رحيم! جيد جدًا!</i>

623
00:50:41,840 --> 00:50:42,880
<i> أحسنت جدًا!</i>

624
00:50:47,040 --> 00:50:49,520
<ط> -برافو. مذهل.</i>
<i>-ممتاز يا رحيم!</i>

625
00:50:56,840 --> 00:50:58,480
<i> -رائع.</i>
<i>-شكرًا لك.</i>

626
00:50:59,400 --> 00:51:00,760
<i> استمر في الكتابة بهذه الطريقة.</i>

627
00:51:01,320 --> 00:51:03,400
<i> يوما ما، سوف تصبح</i>
<i>فنان مشهور</i>

628
00:51:04,160 --> 00:51:05,120
<i> لا بأس.</i>

629
00:51:12,200 --> 00:51:13,160
<i> رحيم!</i>

630
00:51:19,880 --> 00:51:21,040
<i> أوقفه!</i>

631
00:51:29,520 --> 00:51:30,760
<i> ما…</i>

632
00:51:36,840 --> 00:51:38,520
<i> ارفعوا أيديكم!</i>

633
00:51:40,000 --> 00:51:41,960
<i> اتصل بسيارة الإسعاف!</i>

634
00:51:43,960 --> 00:51:44,760
<i> لا بد أنه في الطريق.</i>

635
00:51:44,920 --> 00:51:46,680
<i> -يستغرق وقتًا للتعافي بعد…</i>
<i>-لقد هاجم لالا!</i>

636
00:51:46,840 --> 00:51:48,160
<i> أغلق الباب! أسرع!</i>

637
00:51:48,440 --> 00:51:50,760
<i> -أغلق الباب!</i>
<i>-ما هو…</i>

638
00:51:52,520 --> 00:51:55,120
<ط> المفتش! المفتش يا ابني!</i>

639
00:51:55,240 --> 00:51:56,640
<i> تحرك للخلف!</i>

640
00:51:56,840 --> 00:51:58,760
<i> -ماذا يحدث؟</i>
<i>-تعال هنا…</i>

641
00:51:58,880 --> 00:52:01,840
<i> تراجع للخلف، يا سيد، لا تدفع.</i>